A Corps Perdu

寫在世界末日前：
2012年學會最寶貴的一課是
呢個世界無話無咗邊個唔得嘅
世界的中心，原來都係自己
最重要的，原來係要對得起自己
然後每天就不會白過
即使下星期就是末日
也沒有甚麼好後悔的
在丟失我的法文之前
為中法音樂交流出點力吧


Puisque des filets nous retiennent　天羅地網逃不出
Puisque nos raisons nous enchaînent　理智情由掙不脫
Que rien ne brille sous nos remparts　戰線上不再見閃光
Et puisqu'on n'atteint pas le ciel　天空沒太遠觸不到
A moins de s'y brûler les ailes　翅膀燒掉才飛不起
Et suivre les routes où l'on s'égare　沿迷失的路走下去
Comme on dresse un étendard　像旗幟升永不回頭

A corps perdu, ivre et sans fard　我專心一意　心醉神往
Pour n'être plus le pantin d'un espoir　不再淪為希冀的玩偶
Et si la vie n'est qu'une cause perdue　即使一生注定是場敗仗
Mon âme est libre d'y avoir enfin cru　只要我相信　靈魂就得自由
A corps perdu　我全心全意

Puisque les destins sont les mêmes　你我命運他朝相同
Que tous les chemins nous ramènent　但願前行都能走到
A l'aube d'un nouveau départ　旅程啟航那個晨曦
On n'apprend rien de nos erreurs　怎可永遠一錯再錯
A moins de s'y brûler le coeur　燒掉了心才記不住
Je suivrai les routes où l'on s'égare　沿著迷路我走下去
Comme on dresse un étendard　像旗幟升永不回頭

A corps perdu, ivre et sans fard　我全心全意　心醉神往
Pour n'être plus le pantin d'un espoir　不再淪為希冀的玩偶
Et si la vie n'est qu'une cause perdue　即使一生注定是場敗仗
Mon âme est libre d'y avoir enfin cru　只要我相信　靈魂就得自由
A corps perdu　我全心全意
A corps perdu　我一心一意

A corps perdu j'écrirai mon histoire　全心全意　我寫我的故事
Je ne serai plus le pantin du hasard　不再淪為命運的玩偶
Si toutes les vies sont des causes perdues　即使一生注定是場敗仗
Les hommes meurent de n'avoir jamais cru　匆匆一生　只因從不相信
De n'avoir pas vécu ivres et sans fard　只因從未活過 － 心醉神往
Soldats vaincus pour une guerre sans victoire　輸掉一場沒有勝利的戰爭

Et si ma vie n'est qu'une cause perdue　即使一生注定是場敗仗
Je partirai libre d'y avoir au moins cru　最少我相信　就可活得自由
A corps perdu　我一心一意
A corps perdu...　全心全意